اللغة هي الأداة الأولى والأكثر تعقيدًا التي يستخدمها الشخص. إنها أقدم أداة للإنسانية وأكثرها تنوعًا وتميزًا. بدون اللغة ، لا يمكن أن توجد مجموعة صغيرة من الناس ، ناهيك عن الحضارة الحديثة. لا عجب أن كتاب الخيال العلمي الذين يحاولون أحيانًا تخيل ما سيكون عليه العالم بدون المطاط والمعادن والخشب وما إلى ذلك ، لا يحدث أبدًا تخيل عالم بدون لغة - مثل هذا العالم ، في فهمنا لهذه الكلمة ، ببساطة لا يمكن أن يوجد.
يعامل الشخص كل ما لم يخلقه (وأيضًا للمخلوق) بفضول كبير. اللغة ليست استثناء. بالطبع ، لن نعرف أبدًا من كان أول من فكر في سبب تسميتنا بالخبز ، وبالنسبة للألمان فهو "بروت". ولكن مع تطور المجتمع ، بدأ طرح مثل هذه الأسئلة في كثير من الأحيان. بدأ المتعلمون في وضعها ، محاولين على الفور - من خلال التفكير في الوقت الحالي - العثور على إجابات. مع ظهور الأدب المكتوب ، كانت هناك منافسة ، وبالتالي نقد ، مع ملاحظة عيوب اللغة. على سبيل المثال ، رد أ.س.بوشكين كتابيًا على تحليل نقدي لأحد أعماله ، والذي تضمن 251 مطالبة.
تعرض بوشكين خلال حياته لانتقادات لا ترحم
تدريجيًا ، تم تنظيم القواعد اللغوية ، وبدأ الأشخاص المنخرطون في هذا التنظيم - أحيانًا بعد الموت بسنوات عديدة - في تسمية لغويين. تم تشريح اللغات على أساس علمي مع الأقسام والتخصصات والمدارس والمجتمعات وحتى معارضيهم. واتضح أن اللغويات يمكنها تحليل اللغة إلى جزيئات مورفيم ، لكن لم يكن من الممكن إنشاء نظام متماسك وتصنيف أجزاء من اللغة حتى الآن.
1. يبدأ تاريخ علم اللغة أحيانًا في الظهور تقريبًا منذ ظهور أنظمة الكتابة الأولى. بالطبع ، كعلم ، نشأ علم اللغة بعد ذلك بكثير. على الأرجح ، حدث هذا في حوالي القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد. ه ، عندما بدأت في اليونان القديمة في دراسة البلاغة. وشملت عملية التعلم قراءة نصوص الخطب المختلفة وتحليلها من وجهة نظر محو الأمية والأسلوب والبناء. في القرون الأولى بعد الميلاد. ه. في الصين ، كانت هناك قوائم بالهيروغليفية ، مطابقة للقواميس الحالية ، بالإضافة إلى مجموعات من القوافي (بداية علم الصوتيات الحديثة). بدأت الدراسات الجماعية للغات في الظهور في القرنين السادس عشر والسابع عشر.
2. يمكن الحكم على مدى دقة علم اللغة من خلال المناقشات الدولية العديدة (والتي لا تزال منتهية) حول أجزاء من الكلام. بقي الاسم فقط كما هو في هذه المناقشة. تم إنكار الحق في أن تكون أجزاء من الكلام على كل من الأعداد الكمية والترتيبية والتدخلات ، وكُتبت الأسماء في الصفات ، وأصبحت gerunds ظرفًا. قرر الفرنسي جوزيف فاندريس ، في حالة من اليأس على ما يبدو ، أن هناك جزئين فقط من الكلام: اسم وفعل - لم يجد أي اختلافات جوهرية بين الاسم والصفة. كان اللغوي الروسي ألكسندر بيشكوفسكي أقل تطرفاً - في رأيه ، هناك أربعة أجزاء من الكلام. أضاف فعل وظرف إلى الاسم والصفة. خص الأكاديمي فيكتور فينوغرادوف 8 أجزاء من الكلام و 5 جسيمات. وهذا ليس على الإطلاق من شؤون الأيام الماضية ، فقد كان في القرن العشرين. أخيرًا ، يتحدث القواعد الأكاديمية 1952-1954 عن 10 أجزاء من الكلام ، وفي نفس القواعد النحوية لطبعة 1980 هناك أيضًا عشرة أجزاء من الكلام. هل ولدت الحقيقة في نزاع؟ لا يهم كيف هو! يتطابق عدد أجزاء الكلام وأسماؤها ، لكن كتلة الكلمات تتجول من جزء من الكلام إلى جزء آخر.
3. كما هو الحال في أي علم ، يوجد في علم اللغة حوالي اثني عشر أقسامًا ، من علم اللغة العام إلى علم اللغة الديناميكي. بالإضافة إلى ذلك ، نشأ عدد من التخصصات عند تقاطع علم اللغة مع العلوم الأخرى.
4. هناك ما يسمى ب. لغويات الهواة. يعتبر اللغويون الرسميون "المحترفون" أتباعهم هواة ويستخدمون غالبًا كلمة "علم زائف". يعتبر أتباعهم أنفسهم أن نظرياتهم هي النظريات الصحيحة الوحيدة ويتهمون المهنيين بالتشبث بنظرياتهم القديمة بسبب ألقابهم ومناصبهم الأكاديمية. يمكن اعتبار دراسات اللغة التي أجراها ميخائيل زادورنوف مثالًا نموذجيًا على لغويات الهواة. يتميز اللغويون الهواة بالرغبة في البحث عن الجذور الروسية بكل الكلمات وبجميع اللغات. علاوة على ذلك ، فإن الجذور المقابلة ، على سبيل المثال ، للأسماء الجغرافية القديمة ، مأخوذة من اللغة الروسية الحديثة. من "الحيلة" الأخرى في فقه اللغة الهواة البحث عن معاني خفية "بدائية" في الكلمات.
كان ميخائيل زادورنوف في السنوات الأخيرة من حياته منخرطًا بجدية في لغويات الهواة. لندن "حضن على الدون"
5. ترتيبًا زمنيًا ، كان أول ممثل لغويات الهواة هو الأكاديمي ألكسندر بوتيبنيا. كان هذا المنظر الرئيسي لعلم اللغة في القرن التاسع عشر ، جنبًا إلى جنب مع الأعمال البارزة في قواعد اللغة وأصل الكلمة ، مؤلفًا للأعمال التي فسر فيها بحرية تامة دوافع سلوك الشخصيات الخيالية والأسطورية. بالإضافة إلى ذلك ، ربط بوتيبنيا كلمتي "القدر" و "السعادة" بالأفكار السلافية عن الله. الآن يطلق الباحثون على العالم بلطف شخصية غير عادية فقط من منطلق احترام مزاياه العلمية.
اعتبر ألكسندر بوتيبنيا نفسه روسيًا عظيمًا ، وكانت اللهجة الروسية الصغيرة لهجة. في أوكرانيا ، هذا لا يزعج أحداً ، لأن بوتيبنيا عمل في خاركوف ، مما يعني أنه أوكراني
6. يتم دراسة الجوانب الصوتية للغة بواسطة الصوتيات. هذا عادة ما يكون فرعًا متطورًا من علم اللغة. يعتبر مؤسس علم الصوتيات الروسي عالِمًا يحمل لقب بودوين دي كورتيناي Baudouin de Courtenay للأذن الروسية. صحيح أن اسم الأكاديمي الكبير كان باللغة الروسية حقًا: إيفان ألكساندروفيتش. بالإضافة إلى علم الصوتيات ، كان ضليعًا في جوانب أخرى من اللغة الروسية. على سبيل المثال ، أثناء التحضير لنشر طبعة جديدة من قاموس دال ، أدخل فيه مفردات مبتذلة مسيئة ، والتي انتقدها الزملاء بلا رحمة - لم يفكروا في مثل هذه التعديلات الثورية. تحت قيادة Baudouin de Courtenay ، عملت مدرسة كاملة من العلماء ، والتي داست إلى حد كبير مجال الصوتيات. لذلك ، من أجل البقاء ، يتعين على العلماء المعاصرين الذين يدرسون الظواهر الصوتية في لغة ما أن يعلنوا كلمات مثل "شمال أ" ، "جنوب أ" ، "قدرة" ، إلخ ، كمعيار لغوي - يعمل الناس ، ويدرسون.
7. إن حياة IA Baudouin de Courtenay مثيرة للاهتمام ليس فقط بسبب مساهمته الهائلة في علم اللغة. كان العالم نشطا في السياسة. تم ترشيحه لمنصب رئيس بولندا المستقلة. الانتخابات ، التي أجريت في عام 1922 على ثلاث جولات ، خسر بودوان دي كورتيناي ، لكنها كانت للأفضل - قُتل الرئيس المنتخب غابرييل ناروتوفيتش قريبًا.
أولا بودوان دي كورتيناي
8. تدرس القواعد النحوية مبادئ الجمع بين الكلمات مع بعضها البعض. نشر الألماني هاينريش لودولف أول كتاب عن قواعد اللغة الروسية باللغة اللاتينية. يدرس علم الصرف كيف تتغير الكلمة إلى "تناسب" مع جيران الجملة. تتعلم الطريقة التي يتم بها دمج الكلمات في هياكل أكبر (عبارات وجمل) بناء الجملة. والتهجئة (الهجاء) ، على الرغم من تسميتها أحيانًا بقسم اللغويات ، هي في الواقع مجموعة معتمدة من القواعد. تم وصف وتثبيت معايير القواعد النحوية الحديثة للغة الروسية في طبعة 1980.
9. يتعامل علم المعجم مع معنى الكلمات ومجموعاتها. يوجد ضمن علم المعاجم ما لا يقل عن 7 "مدونات" أخرى ، ولكن الأسلوب الوحيد هو الذي له أهمية عملية في الحياة اليومية. يستكشف هذا القسم الدلالات - المعاني الخفية والكامنة للكلمات. لن يسمي متذوق الأسلوب الروسي امرأة "دجاجة" أو "خروف" - بدون أسباب واضحة - لأن هذه الكلمات باللغة الروسية لها دلالة سلبية فيما يتعلق بالمرأة - غبية ، غبية. المصمم الصيني سوف يسمي المرأة "دجاجة" فقط عند الضرورة القصوى. عند القيام بذلك ، سوف يضع في اعتباره المسؤولية الاجتماعية المنخفضة للشخص الموصوف. "الأغنام" في اللغة الصينية هي رمز للجمال المثالي. في عام 2007 ، كلف رئيس إحدى المناطق في ألتاي ، جهل الأسلوبية ، 42000 روبل. في الاجتماع ، نعت رئيس مجلس القرية بـ "الماعز" (جاء في الحكم: "أحد حيوانات المزرعة ، واسمه يحمل دلالة مسيئة بوضوح"). تمت تلبية الدعوى المرفوعة من رئيس مجلس القرية من قبل محكمة الصلح ، وحصلت الضحية على 15000 تعويضًا عن الضرر المعنوي ، والدولة - 20000 غرامة ، وكانت المحكمة راضية عن التكاليف بمبلغ 7000 روبل.
10. يمكن تسمية المعجمية بقريب فقير في عائلة فروع علم اللغة. فالصوتيات والقواعد لها أقارب قديمة صلبة ترتفع في مكان ما في المرتفعات السماوية - الصوتيات النظرية والقواعد النظرية ، على التوالي. إنهم لا ينحدرون إلى الحياة اليومية للضغوط والحالات العادية. الكثير منهم يشرح كيف ولماذا ظهر كل شيء موجود في اللغة. وفي الوقت نفسه ، صداع معظم طلاب فقه اللغة. علم المعاجم النظري غير موجود.
11. لم يقم العالم الروسي العظيم ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف باكتشافات في العلوم الطبيعية فقط. كما لاحظ نفسه في علم اللغة. على وجه الخصوص ، في "قواعد اللغة الروسية" كان أول لغوي يهتم بفئة الجنس في اللغة الروسية. كان الاتجاه العام في ذلك الوقت هو عزو الأشياء غير الحية إلى الجنس الأوسط (وكان هذا تقدمًا ، حيث كان هناك 7 أجناس في قواعد Smotritsa). Lomonosov ، الذي رفض ، من حيث المبدأ ، دفع اللغة إلى المخططات ، واعتبر أن إسناد أسماء الأشياء إلى الجنسين غير محفز ، لكنه أدرك الحقائق السائدة للغة.
ابتكر إم في لومونوسوف قواعد نحوية معقولة جدًا للغة الروسية
12. تم وصف عمل علماء لغويين مميزين في ديستوبيا جورج أورويل "1984". من بين الهيئات الحكومية في الدولة الخيالية هناك قسم يقوم الآلاف من موظفيه يوميًا بإزالة الكلمات "غير الضرورية" من القواميس. أحد العاملين في هذا القسم شرح منطقيا ضرورة عمله من خلال حقيقة أن اللغة لا تحتاج إطلاقا إلى العديد من المرادفات للكلمة ، على سبيل المثال ، "جيد". لماذا كل هذه "جديرة بالثناء" ، "مجيدة" ، "معقولة" ، "نموذجية" ، "رائعتين" ، "جديرة" ، إلخ ، إذا كان من الممكن التعبير عن الصفة الإيجابية لشيء أو شخص في كلمة واحدة "زائد"؟ يمكن التأكيد على قوة أو معنى الجودة دون استخدام كلمات مثل "ممتاز" أو "لامع" - فقط قل "زائد زائد".
1984: الحرب سلام ، والحرية عبودية ، وهناك الكثير من الكلمات غير الضرورية في اللغة
13. في أوائل عام 1810 ، دار نقاش ساخن في علم اللغة الروسي ، على الرغم من وجود عدد قليل جدًا من اللغويين في ذلك الوقت. لعب دورهم من قبل الكتاب. بدأ نيكولاي كارامزين في إدخال الكلمات التي اخترعها إلى لغة أعماله ، ونسخ كلمات مماثلة من اللغات الأجنبية. كان كرمزين هو من اخترع كلمات "حوذي" و "رصيف" و "صناعة" و "إنسان" و "من الدرجة الأولى" و "مسؤولية" ، وقد أغضبت هذه السخرية من اللغة الروسية الكثير من الكتاب. حتى أن الكاتب والأدميرال ألكسندر شيشكوف أنشأ مجتمعًا خاصًا لمقاومة الابتكارات ، بما في ذلك كاتب موثوق مثل غابرييل ديرزافين. كان كارامزين بدوره مدعومًا من باتيوشكوف ودافيدوف وفيازيمسكي وجوكوفسكي. نتيجة المناقشة واضحة اليوم.
نيكولاي كارامزين. من الصعب تصديق أن كلمة "صقل" ظهرت باللغة الروسية بفضله فقط
<14. لم يكن فلاديمير دال مترجم "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية" الشهير لغويًا أو حتى مدرسًا للأدب حسب المهنة ، على الرغم من أنه كان يدرس اللغة الروسية عندما كان طالبًا. أولاً ، أصبح دال ضابطًا بحريًا ، ثم تخرج من كلية الطب بجامعة دوربات (تارتو حاليًا) ، وعمل كجراح وموظف مدني ومتقاعد فقط في سن 58. استمر عمله في "القاموس التوضيحي" لمدة 53 عامًا. [عنوان معرف = "attachment_5724" محاذاة = "aligncenter" العرض = "618"]
كان فلاديمير دال في الخدمة بجانب سرير الموتى بوشكين حتى اللحظة الأخيرة [/ شرح]
15. غالبًا ما تكون الترجمات الآلية التي يقوم بها حتى أحدث المترجمين غير دقيقة بل إنها تسبب الضحك على الإطلاق لأن المترجم يعمل بشكل غير صحيح أو لأنه يفتقر إلى القدرة الحاسوبية. سبب عدم الدقة هو القاعدة الوصفية الضعيفة للقواميس الحديثة. إن إنشاء قواميس تصف الكلمات بشكل كامل بكل معانيها واستخداماتها عمل ضخم. في عام 2016 ، تم نشر الإصدار الثاني من "قاموس الاندماج التوضيحي" في موسكو ، حيث تم وصف الكلمات بأقصى قدر من الاكتمال. نتيجة لذلك ، ونتيجة لعمل فريق كبير من اللغويين ، كان من الممكن وصف 203 كلمة. يصف قاموس فرنسي من الاكتمال مماثل ، نُشر في مونتريال ، 500 كلمة تتناسب مع 4 مجلدات.
يقع اللوم في المقام الأول على الأشخاص في عدم الدقة في الترجمة الآلية
