أسماء الدول والأقاليم ليست بأي حال مجموعة مجمدة من الأسماء الجغرافية. علاوة على ذلك ، هناك مجموعة متنوعة من العوامل التي تؤثر على التغييرات. يمكن تغيير الاسم من قبل حكومة البلد. على سبيل المثال ، طلبت حكومة ليبيا في عهد معمر القذافي تسمية البلاد بـ "الجماهيرية" ، على الرغم من أن هذه الكلمة تعني "جمهورية" ، وظلت الدول العربية الأخرى ، التي تحمل كلمة "جمهورية" في أسمائها ، جمهوريات. في عام 1982 ، أعادت حكومة فولتا العليا تسمية بلدها بوركينا فاسو (تُرجمت إلى "وطن الأشخاص المستحقين").
ليس غالبًا أن يتغير اسم بلد أجنبي إلى شيء أقرب إلى الاسم الأصلي. لذلك في عام 1986 ، في روسيا ، بدأ تسمية ساحل العاج باسم كوت ديفوار ، وجزر الرأس الأخضر - الرأس الأخضر.
بالطبع ، يجب أن نتذكر أنه في الحياة اليومية نستخدم أسماء أقصر يوميًا ، مع استبعاد ، كقاعدة عامة ، تحديد شكل الدولة. نقول ونكتب "أوروغواي" وليس "جمهورية أوروغواي الشرقية" و "توغو" وليس "جمهورية توغو".
هناك علم كامل للترجمة وقواعد استخدام أسماء الدول الأجنبية - علم الأسماء. ومع ذلك ، بحلول وقت إنشائه ، كان قطار هذا العلم قد غادر بالفعل - كانت الأسماء وترجماتها موجودة بالفعل. من الصعب تخيل شكل خريطة العالم إذا كان العلماء قد وصلوا إليها من قبل. على الأرجح ، قد نقول "فرنسا" و "بهارات" (الهند) و "دويتشلاند" وعلماء علم الأوصاف سوف يناقشون موضوع "هل اليابان" نيبون "أم" نيهون؟ ".
1. ظهر اسم "روسيا" لأول مرة في الخارج. لذلك سجل الإمبراطور البيزنطي قسطنطين بورفيروجنيتوس اسم الأراضي الواقعة شمال البحر الأسود في منتصف القرن العاشر. كان هو الذي أضاف النهاية اليونانية والرومانية المميزة إلى اسم البلد روسوف. في روسيا نفسها ، لفترة طويلة ، كانت أراضيهم تسمى روس ، الأرض الروسية. حوالي القرن الخامس عشر ، ظهرت الأشكال "روزيا" و "روزيا". بعد قرنين فقط ، أصبح اسم "روزيا" شائعًا. بدأت "ج" الثانية في الظهور في القرن الثامن عشر ، وفي نفس الوقت تم تحديد اسم الشعب "الروسي".
2. اسم إندونيسيا سهل ومنطقي الشرح. "الهند" + nesos ("الجزر" اليونانية) - "الجزر الهندية". تقع الهند بالفعل في مكان قريب ، وهناك آلاف الجزر في إندونيسيا.
3. يأتي اسم الأرجنتين ثاني أكبر دولة في أمريكا الجنوبية من الاسم اللاتيني للفضة. في الوقت نفسه ، لا توجد رائحة الفضة في الأرجنتين ، وبشكل أدق ، في ذلك الجزء منها ، الذي بدأ منه بحثها ، كما يقولون. هذا الحادث له مذنب محدد - البحار فرانسيسكو ديل بويرتو. في سن مبكرة ، شارك في رحلة خوان دياز دي سوليس إلى أمريكا الجنوبية. ذهب ديل بويرتو إلى الشاطئ مع العديد من البحارة الآخرين. هناك هاجم السكان الأصليون مجموعة من الإسبان. تم أكل جميع رفاق ديل بويرتو ، وقد نجا بسبب شبابه. عندما وصلت بعثة سيباستيان كابوت إلى الشاطئ في نفس المكان ، أخبر ديل بويرت القبطان عن جبال الفضة الموجودة في الروافد العليا لنهر لا بلاتا. لقد كان مقنعًا على ما يبدو (ستكون مقنعًا هنا إذا كانت أكلة لحوم البشر تنتظرك حتى تكبر) ، وتخلى Cabot عن الخطة الأصلية للرحلة الاستكشافية وذهب بحثًا عن الفضة. كان البحث غير ناجح ، وفقدت آثار ديل بويرتو في التاريخ. وقد ترسخ اسم "الأرجنتين" لأول مرة في الحياة اليومية (كانت تسمى الدولة رسميًا نائب مملكة لا بلاتا) ، وفي عام 1863 أصبح اسم "جمهورية الأرجنتين" رسميًا.
4. في عام 1445 ، رأى بحارة البعثة البرتغالية دينيس دياس ، الذين أبحروا على طول الساحل الغربي لأفريقيا ، بعد أيام طويلة من التأمل في المناظر الطبيعية الصحراوية للصحراء ، بقعة خضراء زاهية بارزة في المحيط. لم يعرفوا بعد أنهم اكتشفوا أقصى نقطة في غرب إفريقيا. بالطبع ، أطلقوا على شبه جزيرة "الرأس الأخضر" بالبرتغالية "الرأس الأخضر". في عام 1456 ، اكتشف الملاح الفينيسي كاداموستو أرخبيلًا قريبًا ، دون مزيد من اللغط ، أطلق عليه أيضًا اسم الرأس الأخضر. وهكذا ، فإن الدولة الواقعة على هذه الجزر تسمى على اسم شيء غير موجود عليها.
5. جزيرة تايوان حتى العصر الحديث كانت تسمى فورموزا من الكلمة البرتغالية "الجزيرة الجميلة". كانت القبيلة الأصلية التي تعيش في الجزيرة تدعوه "تايوان". لا يبدو أن معنى هذا الاسم قد نجا. غير الصينيون الاسم إلى حرف ساكن "دا يوان" - "الدائرة الكبيرة". بعد ذلك ، تم دمج كلتا الكلمتين في الاسم الحالي للجزيرة والدولة. كما هو الحال في كثير من الأحيان في اللغة الصينية ، فإن الجمع بين الحروف الهيروغليفية "تاي" و "وان" يمكن تفسيره بعشرات الطرق. هذه هي "المنصة فوق الخليج" (ربما تشير إلى الجزيرة الساحلية أو البصق) ، و "خليج المصاطب" - تم تطوير الزراعة المدرجات على سفوح جبال تايوان.
6. يأتي الاسم "النمسا" باللغة الروسية من "النمسا" (الجنوبية) ، التناظرية اللاتينية لاسم "Österreich" (الولاية الشرقية). تشرح المصادر بشكل مرتبك إلى حد ما هذه المفارقة الجغرافية من خلال حقيقة أن النسخة اللاتينية تشير إلى أن الدولة كانت تقع على الحدود الجنوبية لانتشار اللغة الألمانية. يعني الاسم الألماني موقع الأراضي النمساوية في شرق منطقة حيازة الألمان. لذا فإن البلد ، الذي يقع في وسط أوروبا تقريبًا ، حصل على اسمه من الكلمة اللاتينية "الجنوب".
7. إلى الشمال قليلاً من أستراليا ، في أرخبيل الملايو ، توجد جزيرة تيمور. اسمها باللغة الإندونيسية وعدد من اللغات القبلية يعني "الشرقية" - إنها حقًا إحدى الجزر الواقعة في أقصى شرق الأرخبيل. تاريخ تيمور بأكمله منقسم. أولاً البرتغاليون مع الهولنديين ، ثم اليابانيون مع الثوار ، ثم الإندونيسيين مع السكان المحليين. ونتيجة لكل هذه التقلبات ، ضمت إندونيسيا النصف الثاني من الجزيرة في عام 1974. وكانت النتيجة مقاطعة تسمى "تيمور تيمور" - "شرق شرق". سكان هذا سوء الفهم الطبوغرافي مع الاسم لم يتحملوا ذلك وقاموا بكفاح نشط من أجل الاستقلال. في عام 2002 ، حققوا ذلك ، والآن تسمى دولتهم "تيمور ليشتي" - تيمور الشرقية.
8. كلمة "باكستان" هي اختصار ، بمعنى أنها مكونة من أجزاء من عدة كلمات أخرى. هذه الكلمات هي أسماء مقاطعات الهند الاستعمارية التي يعيش فيها المسلمون في الغالب. كانت تسمى البنجاب وأفغانستان وكشمير والسند وبلوشستان. الاسم صاغه القومي الباكستاني الشهير (مثل جميع قادة القوميين الهنود والباكستانيين المتعلمين في إنجلترا) رحمت علي عام 1933. اتضح جيدًا: كلمة "باكي" باللغة الهندية "نظيفة وصادقة" ، و "ستان" هي نهاية شائعة جدًا لأسماء الدول في آسيا الوسطى. في عام 1947 ، مع تقسيم الهند الاستعمارية ، تم تشكيل دومينيون باكستان ، وفي عام 1956 أصبحت دولة مستقلة.
9. دولة لوكسمبورغ الأوروبية القزمة لها اسم مناسب تمامًا لحجمها. تعني كلمة "Lucilem" في سلتيك "صغير" ، وتعني كلمة "برج" في اللغة الألمانية "قلعة". لدولة تبلغ مساحتها أكثر من 2500 كيلومترًا بقليل2 ويبلغ عدد سكانها 600000 شخص مناسب جدا. لكن الدولة لديها أعلى ناتج محلي إجمالي للفرد في العالم ، ولوكسمبورجر كل الأسباب لتسمية بلدهم رسميًا دوقية لوكسمبورغ الكبرى.
10. تم اشتقاق أسماء البلدان الثلاثة من أسماء جغرافية أخرى مع إضافة صفة "جديد". وإذا كانت الصفة في حالة بابوا غينيا الجديدة تشير إلى اسم دولة مستقلة حقيقية ، فسيتم تسمية نيوزيلندا على اسم مقاطعة داخل هولندا ، بشكل أكثر دقة ، في وقت تخصيص الاسم ، لا تزال مقاطعة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وسميت كاليدونيا الجديدة باسم اسكتلندا القديم.
11. على الرغم من حقيقة أنه في اللغتين الروسية والإنجليزية يتم تمييز الاسمين "Ireland" و "Iceland" بصوت واحد فقط ، فإن أصل هذه الأسماء هو عكس ذلك تمامًا. أيرلندا "أرض خصبة" ، وأيسلندا "بلد الجليد". علاوة على ذلك ، يختلف متوسط درجة الحرارة السنوية في هذه البلدان بنحو 5 درجات مئوية.
12 - جزر فيرجن هي أرخبيل واحد في منطقة البحر الكاريبي ، ولكن جزرها تمتلك ثلاث ولايات ونصف. تنتمي بعض الجزر إلى الولايات المتحدة ، والبعض الآخر لبريطانيا العظمى ، والبعض الآخر لبورتوريكو ، والتي ، على الرغم من أنها جزء من الولايات المتحدة ، تعتبر ولاية مرتبطة بحرية. اكتشف كريستوفر كولومبوس الجزر في يوم سانت أورسولا. وفقًا للأسطورة ، قامت هذه الملكة البريطانية ، بقيادة 11000 من العذارى ، بالحج إلى روما. في طريق العودة ، تم إبادتهم من قبل الهون. أطلق كولومبوس على الجزر اسم "Las Vírgines" تكريما لهذا القديسة ورفاقها.
13. سميت دولة الكاميرون ، الواقعة على الساحل الغربي لإفريقيا الاستوائية ، على اسم العديد من أنواع الجمبري (ميناء "كامارونيس") التي كانت تعيش عند مصب النهر ، والتي أطلق عليها السكان المحليون اسم "فوري". أعطت القشريات اسمها أولاً للنهر ، ثم للمستعمرات (الألمانية ، البريطانية ، الفرنسية) ، ثم البركان والدولة المستقلة.
14- هناك نسختان من أصل اسم الجزيرة ودولة مالطة التي تحمل نفس الاسم ، الواقعة في البحر الأبيض المتوسط. يقول الاسم السابق أن الاسم يأتي من الكلمة اليونانية القديمة "عسل" - تم العثور على نوع فريد من النحل في الجزيرة ، والذي أعطى عسلًا ممتازًا. تنسب نسخة لاحقة ظهور الاسم الجغرافي إلى أوقات الفينيقيين. في لغتهم ، كلمة "ماليت" تعني "ملجأ". خط ساحل مالطا مسدود للغاية ، وهناك العديد من الكهوف والكهوف على الأرض لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا العثور على سفينة صغيرة وطاقمها على الجزيرة.
15. أرادت نخبة الدولة المستقلة ، التي تشكلت عام 1966 في موقع مستعمرة غيانا البريطانية ، على ما يبدو إنهاء الماضي الاستعماري تمامًا. تم تغيير الاسم "Guiana" إلى "Guyana" وتم نطقه "Guyana" - "أرض العديد من المياه". كل شيء جيد حقًا بالمياه في غيانا: هناك العديد من الأنهار والبحيرات وجزء كبير من الإقليم غارق في المستنقعات. تتميز الدولة باسمها - جمهورية غيانا التعاونية - وكونها الدولة الوحيدة الناطقة باللغة الإنجليزية رسميًا في أمريكا الجنوبية.
16. تاريخ أصل الاسم الروسي لليابان مرتبك للغاية. ملخص موجز لها يبدو هكذا. يسمي اليابانيون بلدهم "نيبون" أو "نيهون" ، وظهرت الكلمة بالروسية عن طريق استعارة إما الفرنسية "جابون" (جابون) أو "اليابان" الألمانية (يابان). لكن هذا لا يفسر أي شيء - فالأسماء الألمانية والفرنسية بعيدة كل البعد عن الأصل مثل الأسماء الروسية. الرابط المفقود هو الاسم البرتغالي. أبحر البرتغاليون الأول إلى اليابان عبر أرخبيل الملايو. الناس هناك أطلقوا على اليابان اسم "جابانغ". كان هذا الاسم هو الذي جلبه البرتغاليون إلى أوروبا ، وهناك قرأه كل شخص وفقًا لفهمه الخاص.
17. في عام 1534 ، قام الملاح الفرنسي جاك كارتييه باستكشاف شبه جزيرة جاسبي على الساحل الشرقي الحالي لكندا ، والتقى بالهنود الذين كانوا يعيشون في قرية ستاداكونا الصغيرة. لم يكن كارتييه يعرف لغة الهنود ، وبالطبع لم يتذكر اسم القرية. في العام التالي ، وصل الفرنسي إلى هذه الأماكن مرة أخرى وبدأ في البحث عن قرية مألوفة. استخدم الهنود الرحل كلمة "kanata" لإرشاده. في اللغات الهندية ، كان يعني أي تسوية للناس. اعتقد كارتييه أن هذا هو اسم المنطقة التي يحتاجها. لم يكن هناك من يصلحه - نتيجة للحرب ، مات الهنود اللورينتيون الذين كان يعرفهم. رسم كارتييه خريطة للمستوطنة "كندا" ، ثم أطلق عليها المنطقة المجاورة بهذه الطريقة ، ثم انتشر الاسم إلى الدولة الشاسعة بأكملها.
18. يتم تسمية بعض البلدان على اسم شخص معين. تمت تسمية جزر سيشل ، المشهورة بين السياح ، على اسم وزير المالية الفرنسي ورئيس الأكاديمية الفرنسية للعلوم في القرن الثامن عشر ، جان مورو دي سيشيل. سكان الفلبين ، حتى بعد أن أصبحوا مواطنين في دولة مستقلة ، لم يغيروا اسم البلد ، مما يديم الملك الإسباني فيليب الثاني. أطلق مؤسس الدولة محمد بن سعود الاسم على السعودية. قام البرتغاليون ، الذين أطاحوا بحاكم جزيرة صغيرة قبالة سواحل جنوب شرق إفريقيا ، موسى بن مبيكي ، في نهاية القرن الخامس عشر ، بمواساته من خلال تسمية الإقليم موزمبيق. سميت بوليفيا وكولومبيا ، الواقعتان في أمريكا الجنوبية ، على اسم الثوري سيمون بوليفار وكريستوفر كولومبوس.
19. حصلت سويسرا على اسمها من كانتون شفيتس ، الذي كان أحد الكانتونات الثلاثة المؤسسة للاتحاد. تذهل الدولة نفسها الجميع بجمال مناظرها الطبيعية لدرجة أن اسمها أصبح ، كما كان ، معيارًا للطبيعة الجبلية الجميلة. بدأت سويسرا في الإشارة إلى المناطق ذات المناظر الطبيعية الجبلية الجذابة حول العالم. أول من ظهر في القرن الثامن عشر كان سكسونية سويسرا. تسمى كمبوتشيا ونيبال ولبنان سويسرا الآسيوية. تسمى أيضًا الدولتان الصغيرتان في ليسوتو وسوازيلاند ، الواقعتان في جنوب إفريقيا ، سويسرا. يوجد العشرات من سويسرا أيضًا في روسيا.
20- أثناء تفكك يوغوسلافيا في عام 1991 ، تم اعتماد إعلان استقلال جمهورية مقدونيا. لم يعجب اليونان هذا في الحال. بسبب العلاقات اليونانية الصربية الجيدة تقليديًا قبل انهيار يوغوسلافيا ، غضت السلطات اليونانية الطرف عن وجود مقدونيا كجزء من يوغوسلافيا الموحدة ، على الرغم من أنهم اعتبروا مقدونيا مقاطعتهم التاريخية ، وتاريخها يوناني حصري. بعد إعلان الاستقلال ، بدأ اليونانيون في معارضة مقدونيا بنشاط في الساحة الدولية. في البداية ، تلقت البلاد الاسم الوسط القبيح لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. ثم ، بعد ما يقرب من 30 عامًا من المفاوضات والمحاكم الدولية والابتزاز والمحاولات السياسية ، تم تغيير اسم مقدونيا إلى مقدونيا الشمالية في عام 2019.
21. الاسم الذاتي لجورجيا هو ساكارتفيلو. في اللغة الروسية ، يُطلق على البلد ذلك لأنه لأول مرة سمع اسم هذه المنطقة والأشخاص الذين يعيشون عليها ، الرحالة ديكون إغناتيوس سموليانين في بلاد فارس. أطلق الفرس على الجورجيين اسم "gurzi". أعيد ترتيب حرف العلة إلى موضع أكثر صراحة ، واتضح أنه جورجيا. في جميع دول العالم تقريبًا ، يطلق على جورجيا اسم جورج في الجنس المؤنث. يعتبر القديس جورج شفيع البلاد ، وفي العصور الوسطى كان هناك 365 كنيسة لهذا القديس في جورجيا. في السنوات الأخيرة ، كانت الحكومة الجورجية تحارب بنشاط اسم "جورجيا" ، وتطالب بإزالته من التداول الدولي.
22. قد يبدو غريبًا ، باسم رومانيا - "رومانيا" - فإن الإشارة إلى روما مبررة ومناسبة تمامًا. كانت أراضي رومانيا الحالية جزءًا من الإمبراطورية الرومانية والجمهورية. جعلت الأراضي الخصبة والمناخ المعتدل رومانيا جذابة لقدامى المحاربين الرومان ، الذين حصلوا بكل سرور على حصصهم الكبيرة من الأراضي هناك. كان للأثرياء والنبلاء أيضًا عقارات في رومانيا.
23- تأسست الدولة الفريدة عام 1822 في غرب إفريقيا. استحوذت حكومة الولايات المتحدة على الأراضي التي تأسست عليها الدولة التي تحمل الاسم الطنان ليبيريا - من الكلمة اللاتينية التي تعني "حر". استقر السود المتحررون والمولودون من الولايات المتحدة في ليبيريا. على الرغم من اسم بلدهم ، بدأ المواطنون الجدد على الفور في استعباد المواطنين الأصليين وبيعهم إلى الولايات المتحدة. هذه هي نتيجة دولة حرة. تعد ليبيريا اليوم واحدة من أفقر دول العالم. نسبة البطالة فيها 85٪.
24 - يطلق الكوريون على بلدهم اسم جوسون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، "أرض الصباح الهادئة") أو هانغوك (كوريا الجنوبية ، "ولاية هان"). ذهب الأوروبيون في طريقهم الخاص: لقد سمعوا أن سلالة كوريو حكمت شبه الجزيرة (انتهى العهد في نهاية القرن الرابع عشر) ، وأطلقوا عليها اسم كوريا.
25. في عام 1935 ، طالب شاه رضا بهلوي رسميًا الدول الأخرى بالتوقف عن تسمية بلاده ببلاد فارس واستخدام اسم إيران. ولم يكن هذا طلبًا سخيفًا من الملك المحلي.أطلق الإيرانيون على دولتهم اسم إيران منذ العصور القديمة ، وكان لبلاد فارس علاقة غير مباشرة بها. لذلك كان طلب الشاه معقولاً للغاية. خضع اسم "إيران" للعديد من التحولات الإملائية والصوتية حتى حالته الحالية. تمت ترجمته على أنه "بلد الآريين".
