"نصب باسكال التذكاري" أو "تميمة باسكال"، هو نص على شريط ضيق من الرق ، نوع من تلخيص التنوير الصوفي الذي عاشه بليز باسكال ليلة 23-24 نوفمبر 1654. احتفظ بها حتى وفاته في سترة.
تمثل هذه الوثيقة نقطة تحول في حياة العالم العظيم - "نداءه الثاني". يتم تقييم هذا "النصب التذكاري" من قبل الباحثين على أنه "برنامج" السنوات الأخيرة من حياة باسكال ، وهو ما يتضح بلا شك من خلال نشاطه الأدبي خلال هذه السنوات.
اقرأ المزيد عن حياة العبقري وعمله العلمي في سيرة بليز باسكال. نوصيك أيضًا بالاهتمام بالأفكار المختارة لباسكال ، حيث جمعنا أهم الاقتباسات من عمله الشهير "خواطر".
يكتب الناقد الأدبي الشهير بوريس تاراسوف:
النصب التذكاري هو وثيقة ذات أهمية استثنائية في السيرة الذاتية. على المرء فقط أن يتخيل أنه لن يتم اكتشافه أبدًا ، كما هو الحال في حياة باسكال ، تنشأ حتمًا منطقة معينة لا يمكن اختراقها ، غامضة للباحثين وسيرته الذاتية وعمله.
في ميموريال ، يتمرد باسكال على نفسه ، وهو يفعل ذلك بقناعة شديدة أنه لا توجد أمثلة كثيرة في تاريخ البشرية. مهما كانت ظروف كتابة Memorial غير مفهومة بالنسبة لنا ، فمن المستحيل أن نفهم باسكال نفسه دون معرفة هذه الوثيقة.
حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن نص "Memorial" ، الذي يختلف بشكل ملحوظ عن جميع أعمال باسكال من حيث المحتوى والأسلوب ، تمت كتابته لأول مرة على الورق ، وبعد بضع ساعات تمت إعادة كتابته بالكامل على ورق.
تم اكتشاف "النصب التذكاري لباسكال" بالصدفة بعد وفاة العالم: الخادم ، الذي كان يقوم بترتيب ملابسه ، وجد الوثيقة مخيطًا في أرضية القميص مع مسودة. أخفى باسكال ما حدث عن الجميع ، حتى من أخته الصغرى جاكلين ، التي أحبها بشدة والتي كان قريبًا منها روحياً.
يوجد أدناه ترجمة لنص نصب باسكال التذكاري.
نص باسكال التذكاري
سنة النعمة 1654
يوم الاثنين 23 تشرين الثاني هو يوم القديس كليمان البابا والشهيد والشهداء.
عشية القديس كريسوجونوس الشهيد وآخرين. من حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءً حتى منتصف الليل والنصف.
النار
إله إبراهيم ، إله إسحاق ، إله يعقوب ،
ولكن ليس إله الفلاسفة والعلماء.
الثقة. الثقة. الشعور ، الفرح ، السلام.
إله يسوع المسيح.
Deum meum et Deum vestrum (إلهي وإلهك).
ربكم يكون ربي.
نسيان الدنيا وكل شيء إلا الله.
يمكن الحصول عليها فقط من خلال المسارات المشار إليها في الإنجيل.
عظمة النفس البشرية.
أيها الآب البار ، لم يعرفك العالم ، لكني عرفتك.
الفرح ، الفرح ، الفرح ، دموع الفرح.
لقد انفصلت عنه.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (تركتني ينابيع المياه الحية)
يا إلهي هل تتركني؟
لا يجوز لي أن انفصل عنه إلى الأبد.
هذه هي الحياة الأبدية حتى يعرفوك أنت ، الإله الحقيقي الوحيد وأنا.
المسيح عيسى
المسيح عيسى
لقد انفصلت عنه. هربت منه ونفته صلبته.
قد لا أنفصل عنه أبدا!
لا يمكن الحفاظ عليها إلا بالطرق الموضحة في الإنجيل.
التنازل كامل وحلو.
طاعة كاملة ليسوع المسيح ومعرفي.
الفرح الأبدي ليوم البطولة على الأرض.
خطب غير انسانية tuos. آمين (لا أنسى تعليماتك. آمين).
