أصبحت الرواية في شعر "يوجين أونيجين" ثورة حقيقية في الأدب الروسي. ومن وجهة نظر الحبكة ، ومن وجهة نظر اللغة ، وكطريقة للتعبير عن الذات للمؤلف ، فإن "يوجين أونيجين" ليس له نظائر في الأدب الروسي. يكفي قراءة الأعمال الشعرية التي ابتكرها أسلاف بوشكين لفهم أن جميع الأطروحات حول تطور الأدب الروسي ، التي يعتز بها السوفييت ، وقبل كل شيء النقد ، ليست أكثر من دليل ملائم لنتيجة محددة سلفًا.
اختلف العمل المكتوب - ليس بدون تحفظات بالطبع - بلغة حية اختلافًا حادًا عن الأمثلة المتاحة بالفعل. النقاد ، الذين كانوا يرون "يوجين أونجين" غامضًا إلى حد ما ، ألقوا باللوم على بوشكين في أشياء مثل الجمع بين كلمتي "فلاح" و "منتصر" في سطر واحد - كلمة شائعة ، وفقًا لمفاهيم الشعر آنذاك ، لا يمكن دمجها مع الفعل العالي "انتصار". لا يمكن استخدام عبارة "غبار فاتر إلى فضة طوق القندس" في الشعر على الإطلاق ، لأن طوق القندس شيء مبتذل ، ولم يكن يرتديه أوريست أو زيوس أو أخيل.
خمسة روبل لكل فصل + 80 كوبيل للشحن. لو كان ستيفن كينج قد درس بعناية تاريخ الأدب الروسي ، لكان الأغنى
أصبح “Eugene Onegin” طفرة من حيث الحبكة ، بلغتها الخاصة ، وفي حقيقة أن المؤلف ، الذي يصف الشخصيات ، لا يخجل من التعبير عن رأيه. لم يحدد بوشكين مؤامرة معينة فحسب ، بل أثبت أيضًا تطورها ، وشرح نفسياً تصرفات الأبطال. وتستند البنية الكاملة للمؤلف على أساس قوي من المعرفة بالحياة اليومية ، والتي لم تساهم قواعدها الصارمة كثيرًا في المساهمة في السلوك المستقل للأبطال. ها هي حاجة Onegin للذهاب إلى القرية ، و "أنا أعطيت للآخر" ، و "لقد مضى الحب ، وظهر إلهام". وفي الوقت نفسه ، أراد بوشكين إظهار أن إرادة الشخص تعني شيئًا ما. يظهر هذا بوضوح بشكل خاص في السطور ، والتي ، كما كانت ، مرثية لـ Lensky.
فيما يلي بعض الحقائق التي قد تساعدك على فهم أفضل لأعمال الأدب الروسي وتاريخ إنشائه:
1. لم يكن لدى بوشكين فكرة مؤامرة واحدة لـ "Eugene Onegin". في إحدى الرسائل ، اشتكى من أن تاتيانا "هربت" معه - تزوجت. ومع ذلك ، فإن موهبة الشاعر عظيمة لدرجة أن العمل يبدو متينًا ، مثل قطعة واحدة. تشير "مجموعة الفصول الملونة" المميزة لبوشكين إلى التسلسل الزمني للنشر ، لأن كل فصل نُشر على حدة.
2. كان رسم AS بوشكين للرواية في الآية 12000 روبل. أي أنه لكل سطر (هناك ما يزيد قليلاً عن 7500) ، تلقى الشاعر حوالي 1.5 روبل. من الصعب إلى حد ما حساب المكافئ الدقيق لأرباح بوشكين بالروبل اليوم - حيث كانت الأسعار والتكاليف مختلفة. إذا انطلقنا من أسعار المواد الغذائية البسيطة ، فقد حصل بوشكين الآن على حوالي 11-12 مليون روبل. استغرق الشاعر أكثر من 7 سنوات لكتابة الرواية.
3. يمكنك في كثير من الأحيان أن تصادف العبارة التي وصفها بوشكين بدقة شديدة الجانب اليومي من الحياة النبيلة لتلك السنوات. كتب بيلينسكي عن الرواية بشكل عام كموسوعة للحياة الروسية. توجد بالفعل أوصاف كافية لأسطر الحياة اليومية في يوجين أونيجين ، ولكن بالفعل بعد نصف قرن من نشر الرواية ، أصبحت العديد من سمات الحياة اليومية غير مفهومة للقراء.
4. مذكرات ومراسلات المعاصرين تشهد على الدقة النفسية لوصف الشخصيات في Eugene Onegin. اعتقد عشرات الأشخاص حرفياً أن ألكسندر سيرجيفيتش "سجلهم" في الرواية. لكن فيلهلم كوشيلبيكر سيئ السمعة ذهب أبعد من ذلك. وفقًا لكيوكلي ، صور بوشكين نفسه على صورة تاتيانا.
5. على الرغم من الاستنتاج الواضح بعيد المنال لكوشلبيكر ، فإن بوشكين هو أحد الشخصيات الرئيسية في روايته. وهذا هو سحر العمل الخاص. يتعامل المؤلف باستمرار مع ملاحظاته وتفسيراته وتفسيراته ، حتى عندما لا يكون ذلك مطلوبًا على الإطلاق. يتجول بوشكين في السخرية من الأخلاق النبيلة ، وشرح تصرفات الأبطال ، وإيصال موقفه تجاههم. وكل هذه المغامرات تبدو طبيعية جدًا ولا تمزق نسيج السرد.
6. كثيرا ما ورد في الرواية أن الديون والتعهدات ، وما إلى ذلك ، كانت بلاء ليس فقط نبلاء الطبقة الوسطى ، ولكن أيضا الأثرياء خلال سنوات الرواية. كانت الدولة مسؤولة بشكل غير مباشر عن ذلك: أخذ النبلاء أموالًا من بنك الدولة على أمن العقارات والأقنان. نفد القرض - أخذوا قرضًا جديدًا ، من أجل التركة التالية أو "النفوس" التالية. كما تم استخدام قروض خاصة بنسبة 10-12٪ سنويًا.
7. لم يخدم Onegin في أي مكان ليوم واحد ، وكان ذلك ممكنًا من الناحية النظرية فقط. كالعادة ، ذهب النبلاء إلى الجيش. كانت الخدمة المدنية ، باستثناء عدد من المجالات مثل الدبلوماسية ، أقل قيمة ، لكن الجميع تقريبًا خدم في مكان ما. كان النبلاء الذين استقالوا بعد عدة سنوات من الخدمة ينظرون إلى الشك في المجتمع ومعادون في السلطة. وفي محطات البريد تم تزويدهم بالحد الأدنى من الخيول ، وأخيراً وليس آخراً.
8. لم يتم تفويت الفصل التاسع والثلاثون في الجزء السابع ولم يتم تسويده بسبب الرقابة - قدمه بوشكين لتعزيز الانطباع عن طول رحلة Larins حول موسكو.
9. حول النقل: انطلق "بمفردك" - استخدم خيولك وعرباتك. طويل لكن رخيص. "في مكتب البريد" - لتغيير الخيول في محطات البريد الخاصة ، حيث قد لا تكون موجودة ، وكانت القواعد صارمة للغاية. أغلى ثمناً ، لكن بشكل عام أسرع. "طاقم التفريغ" - السيارة الأجنبية آنذاك. "عربة Boyarsky" - عربة مزلقة. عند وصولها إلى موسكو ، كانت العربات مخفية وتم استئجار عربات "متحضرة".
عربات الثلج لا تخاف. يمكنك أن ترى على الفور ...
10. يسير Onegin على طول الجسر في الساعة الواحدة لسبب ما. في هذا الوقت قام الإمبراطور ألكسندر الأول بمسيرته التي لا تتغير ، والتي جذبت مئات من ممثلي العالم إلى الجسر.
11. "لم يعد هناك مجال للاعترافات ..." من كرة. في الواقع ، كان المكان الوحيد الذي يمكن للشباب التحدث فيه دون إشراف وآذان متطفلين هو قاعة الرقص. تم تنظيم حمل الكرات وسلوك المشاركين بشكل صارم (في الفصل 1 ، يظهر Onegin على الكرة في وسط mazurka ، أي أنه متأخر بشكل غير مسموح به) ، لكن الرقصة جعلت من الممكن ، كما كان ، التقاعد بين الحشد الصاخب.
12. يظهر تحليل مبارزة Onegin مع Lensky والظروف التي سبقتها أن مدير المبارزة ، Zaretsky ، كان لسبب ما مهتمًا بالنتيجة الدموية. طلبت القواعد من المدير محاولة تحقيق نتيجة سلمية في كل مرحلة من المراحل العديدة السابقة للمبارزة الفعلية. حتى في مكان القتال ، بعد أن تأخر Onegin بساعة ، كان بإمكان Zaretsky إلغاء المبارزة (لم تسمح القواعد بأكثر من 15 دقيقة من التأخير). وكانت قواعد إطلاق النار نفسها - التي تصل إلى 10 خطوات - هي الأكثر قسوة. في مثل هذه المعارك ، عانى كلا المشاركين في كثير من الأحيان.
13. فيما يتعلق بموقف Onegin تجاه Lensky ، والذي يصفه المؤلف بالحب ، فليس من الواضح لنا سبب عدم قيام Onegin بإطلاق النار بتحد. لم يكن لدى Evgeny مثل هذا الحق. كانت الطلقة في الهواء بالفعل سببًا للمبارزة ، لأنها حرمت العدو المختار - في تلك الأيام ، شيء غير مقبول. حسنًا ، قبل تسديدة Onegin ، سار المبارزون 9 خطوات (أول 4 ، ثم 5 خطوات أخرى) ، أي ، بقي 14 خطوة فقط بينهم - مسافة مميتة إذا كان غضب Lensky قويًا جدًا.
10 خطوات ...
14. الشاب أونيجين ، الذي وصل بالكاد إلى سان بطرسبرج ، قص شعره "بأحدث صيحات الموضة". ثم كانت قصة شعر قصيرة على الطراز الإنجليزي ، حيث أخذ مصففو الشعر الفرنسيون 5 روبل. للمقارنة: عائلة مالكة للأرض ، تنتقل لفصل الشتاء من نيجني نوفغورود إلى سانت بطرسبرغ على وسائل النقل الخاصة بها ، تتناسب مع تكلفة 20 روبل ، وتسافر على عشرين عربة وعربة. كان متوسط الإيجار من فلاح الأقنان 20-25 روبل في السنة.
15. في المقطع العاشر من الفصل الثاني ، يسخر بوشكين ببراعة من القوافي الشائعة بين الشعراء الكلاسيكيين: "القمر واضح" ، "مطيع ، بسيط التفكير" ، "هادئ ، لطيف" ، "ملون - سنوات" ، إلخ.
16. تم ذكر الكتب في الرواية ثلاث مرات فقط ، وهي أعمال لـ 17 مؤلفًا دون أي تنظيم.
17- يعتبر جهل نبلاء القرن التاسع عشر باللغة الروسية أمراً مألوفاً. لذا فإن تاتيانا من بوشكين "لم تكن تعرف الروسية جيدًا". لكن الأمر ليس بهذه البساطة. كانت اللغة الروسية الأدبية آنذاك رديئة للغاية من حيث عدد الأعمال. يذكر المعاصرون "تاريخ" كرمزين والعديد من الأعمال الأدبية ، بينما كان الأدب باللغات الأجنبية شديد التنوع.
18. أثار خط بريء حول قطعان الغربان على صلبان كنائس موسكو غضب المطران فيلاريت ، الذي كتب عن ذلك إلى أ. خ. بنكندورف ، الذي كان مسؤولاً عن الرقابة. "مضطهد بوشكين". أخبر الرقيب الذي استدعاه رئيس الفرع الثالث بينكيندورف أن الغراب الذي يجلس على الصلبان من المرجح أن يقع في اختصاص قائد الشرطة أكثر من الشاعر أو الرقيب. لم يضايق بينكندورف فيلاريت وكتب ببساطة أن الأمر لا يستحق اهتمام مثل هذا التسلسل الهرمي رفيع المستوى.
قام A. Benckendorff بنشر العفن إلى ما لا نهاية ضد بوشكين ، وسداد ديونه والدفاع أمام الكنيسة أو الرقابة
19. على الرغم من طلبات الجمهور وسخط النقاد (فيما بعد طرح بيلينسكي في مقال نقدي 9 أسئلة بلاغية متتالية حول هذا الموضوع) ، لم يكمل بوشكين حبكة يوجين أونيجين. وليس لأنه كان ينوي كتابة "Eugene Onegin-2". بالفعل في السطور المخصصة لوفاة لنسكي ، يرفض المؤلف التحديد المسبق لأي حياة. لكل قارئ ، يجب أن تصبح نهاية "Eugene Onegin" فردية بقدر فهمه للعمل.
20. يُزعم أن هناك الفصل العاشر من "Eugene Onegin" ، الذي جمعه معجبون من مسودات بوشكين الباقية. انطلاقا من محتواها ، كان المعجبون بالشاعر غير راضين عن شفقة الجزء الرئيسي من الرواية. لقد اعتقدوا أن بوشكين كان خائفًا من الرقابة والقمع وبالتالي دمروا النص الذي تمكنوا من استعادته من خلال العمل البطولي. في الواقع ، فإن "الفصل العاشر" الحالي من "Eugene Onegin" لا يتوافق على الإطلاق مع النص الرئيسي للرواية.
